.لا تنسَ
ماذا؟
.أنا الخادمة رولر
.اسمي الحقيقي جان دارك
.وفقًا لقسمي، سأحمي حياتك، سأحمي روحك
sore wa oroka naru natakai toki wo motomu
هذه حكاية عن أبطال خالدين
fukutsu no eiyuu sono monogatari wo
يتصارعون سعيًا خلف المجد بحماقة
chiisaku kanadeta ai wa hazama wo samayou
كلمات الحب الخافتة تائهة في شقوق الزمن
todokanai unmei ga azawarau
والقدر الذي عجزوا عن تحريكه يضحك ساخرًا
hedateru sekai wo mite anata ni oitai
حدق بالعالم من الخارج بينما تتذكر اللحن
mi wo kogasu sono ai ga wakatsu made
الذي يحاولون اللحاق به إلى أن يحرقهم الحب
hito wa sakenda: seigi wo
صرخ الناس بكلمة العدالة
sono hata wo takaku kakage
ورفعوا راياتها عاليًا
kako no unmei tate
رافضين قدر الماضي
yami wo harai susume kono mi ushinatte mo
سأستمر في تطهير الظلام حتى النفس الأخير
osore wo hirefuse watashi ga hasha to naru
اخشوني وانحنوا أمامي، فأنا من سأنتصر
sei araba susume kanzen na shouri wo
تقدم نحو نصر كامل ما دام نفسك مستمرًّا
akatsuki tabitate yoake wa mou sugu
انتظر طلوع الفجر حين تعلن الشمس انتهاء حكم الليل
!هذا مطمئن! أنت حي
!هذا مطمئن! هذا مطمئن
.أريد أن أفحصه، لذا تنحَّ قليلًا
.اعذرني
.يبدو أن قلب سيغفريد يعمل جيدًا
.لا توجد سجلات عن وقوع حادثة كهذه في حروب الكأس المقدسة السابقة
سيغفريد؟
البطل الذي من أغنية النيبلنغ؟
لدي قلبه؟
!لا تهتم بالتفاصيل
!لقد نجوت في الوقت الحالي
.هذا ما يهم
صحيح؟
.لا أنكر ذلك
.رايدر
.أتيتم إذن
رايدر، ما الذي حدث؟
ومن تلك الخادمة؟
.أنا رولر، المسؤولة عن مراقبة حرب الكأس المقدسة هذه
ما الذي حدث لسيبر؟
اختار الموت بمحض إرادته على ما أظن؟
لماذا يحمل هذا الهومنكلوس قلبه إذن؟
.أجبني
ما الذي حدث في هذا المكان؟
...في الواقع
.لا أصدق أننا فقدنا خادمًا من فئة سيبر لسبب تافه كهذا
.يا لها من ورطة
.دارنك، بإمكاني استخدام هذا الهومنكلوس للجوهر
.رايدر، سلمه لنا
.أرفض
.لا تجبرنا على استخدام ختم أمر على مسألة تافهة كهذه
.هذا يكفي
.لا يسمح لكم إقحامه في هذه الحرب
ماذا؟
.حتى حرب الكأس المقدسة العظمى لها قواعد
.لم يشارك في النزاع طوعًا
.لكنه ليس بريئًا من الحرب، إنه يحمل قلب سيبر
.حتى بالرغم من ذلك، لم يصبح خادمًا
.كاستر، يفترض أن تفهم ذلك
.بالفعل، إنه هومنكلوس
.وذلك كل ما يهمني
.إنه مورد أنشأناه خصيصًا لهذه الحرب
.لا شخصية ولا ماضي ولا عائلة له، أنشئ للقتال ببساطة
.قد تكون محقًّا، لكنه تصرف متمنيًا العيش
.وهناك شخص آخر تمنى له النجاة
من بالضبط؟
سيغفريد؟
ذلك البطل تمنى إنقاذ هذا الهومنكلوس؟
.كانت أمنيته الأخيرة
.لن أسمح بتجاهل أمنيته
.أقسمت على هذا العلم
عذراء أورليان؟
!أقسم باسمي، لن أسلمكم إياه
آرتشر، هل سننجح إذا هاجمناها بجميع خدمنا؟
.مستحيل
.وهمها النبيل مجهول
.رولر لديها قدرة ساحقة دائمًا
.ميزة مطلقة علينا نحن الخدم
.كأختام الأمر التي تحملونها أنتم الأسياد
.رايدر
أتعتبر فعلتك خيانةً مهينة؟
!لا
!لأنني أؤمن أن فعلتي كانت صائبة
.لكنها لن تمر مرور الكرام
!كاستر
.ما باليد حيلة
.هيا، لنذهب
...مهلًا، لم ينتهِ نقاشنا بعـ
.لا بأس
رولر، نظرًا لإيمان كلانا بالإله، ألا نية لك بالتحالف معنا؟
.لا
.ما دمتم تقاتلون سعيًا خلف الكأس المقدسة بشرف، لن أتدخل مهما حدث
...إذن يا فتى
.هذا أقصى ما يسعني فعله لمساعدتك
!وداعًا
.لا تقلق! تستطيع أن تعيش حياتك كما تشاء الآن
...اذهب إلى المدينة وقابل أشخاصًا جدد وتعلم الحب والكراهية
وعش حياة سعيدة، فهمت؟
!بذلك لن تضيع جهودي وجهوده أدراج الرياح
...أنا
!عش
.يحق لك العيش الآن
هيا، هلا ذهبنا؟
نذهب؟ إلى أين؟
.مكان يمنحك حريتك
.سأفي بقسمي إذا اصطحبتك إليه
.ثق بي، اتبعني رجاءً
.يبدو أن العدو سلب سبارتاكوس
.كانت مهمة مستحيلة، لقد توغل وحده
.لم يكن إنقاذه ممكنًا
.بما أنها كانت مستحيلة عليكما، فلا بد أنها كذلك
.على كلٍّ، يبدو أن السيبر الأسود قد سقط
ألديكما علم بما حدث؟
حقًّا؟
.كما أن الظروف مريبة
.يبدو أنه اختار الموت بنفسه
.لا بد أنه عارض سيده، إنه أمر شائع
ما رأيك؟
.لم يبدُ لي رجلًا انتحاريًّا
.لا بد أن أمرًا ما حدث له
مثل ماذا؟
من يدري؟
توقفي قليلًا... هلا أعفيتني من هذا؟
!فقدنا أقوى خدمنا سيبر
!بسببك
.لست السبب، قرر سيبر التضحية بنفسه بشكل بطولي وفقًا لمعتقداته
...هذا محبط، ولكن كل ما حدث بفضله هـ
!هومنكلوس، هومنكلوس، هومنكلوس
...إنها قاسية
...لو أنني تدخلت على الأقل
.لست مسؤولًا عن شيء
.أنا مغفل لذلك أُوبخ وأُعاقب
.هذه الخلاصة
.سمعت أنك فقدت رشدك، ولكن لا يبدو لي ذلك صحيحًا
.الكونت ڤلاد قائد حكيم، يفترض أن يطلق سراحك قريبًا
.كل ما تبقى هو أن يعيش ذلك الفتى حياة سعيدة وسأكون راضيًا
.لا بد أنه سيكون بخير بما أن قلب سيبر قوّى جسده أيضًا
.سيعيش بحرية كالبشر
.جان دارك أقسمت على حمايته أيضًا
.رغم أنني منزعج قليلًا من خطفها الأضواء بعد ظهورها من العدم
.أتنفس بسهولة أكثر الآن
.يجدر بك تذكر هذا الشعور
لماذا؟
.العيش يتطلب تحمل المصاعب والمعاناة أحيانًا
.ولكن إذا تذكرت هذا الشعور، يفترض أن يمدك بالشجاعة للصمود
.شجاعة؟ لا أتحلى بشيء كهذا
.أخبرني رايدر كيف رفضت الموت واخترت الحياة
.لم تختر الموت بسلبية، وإنما اخترت الطريق الذي يتطلب الشجاعة
.لذلك كان يحميك بكامل قوته
أيعقل أن هذا سيف رايدر؟
سلمني إياه لحالات الطوارئ، أكان علي إعادته؟
.بما أنه أهداك إياه فهذا يعني أنك لا تحتاج إلى إعادته
.هكذا إذن
.بالمناسبة، لم نقدم أنفسنا بعد
.لا أملك نفسًا أقدمها، ولا اسم لي أصلًا
.إذن لنبدأ بتسميتك
.فالاسم جزء مهم من هوية المرء
.سيغ
سيغ؟
البطل الذي قدم حياته لي هو سيغفريد، صحيح؟
.إذن أريد تشريفه بحمل نصف من اسمه على الأقل
.لا أريد أن أنساه ما حييت
.سيغ إذن؟ إنه اسم جميل برأيي
.سررت بمعرفتك
.وأنا أيضًا
بمَ علي مناداتك؟
القديسة؟
.أنا الخادمة رولر لا أكثر
.لا أستحق لقبًا عظيمًا كهذا
أناديك رولر إذن؟
.نعم
.إذن يا سيغ، اسمح لي بتعليمك جزءًا مهمًّا في العيش
.تفضل
ما هذا؟
.لا يستطيع الجندي خوض معركة بمعدة فارغة
.هكذا إذن
هذا سبب الشعور المزعج الذي أحسست به إذن؟
.تفضل
!لذيذ
ماذا سنفعل بأستولفو؟
.أطلقوا سراحه عند شروق الشمس
.يا لكرمك
.لا فائدة من معاقبة شخص لن يندم على أفعاله
ما أحوال سبارتاكوس؟
.أعتقد أننا نستطيع تجديد عقده
.أخطط لإرساله إلى المعركة مع كاستر الذي سيصبح سيده
المشكلة هو أساسين إذن؟
.سيد أساسين، ساغارا هيوما وُجد ميتًا
.ولكن لا يبدو أن الجمعية هي التي قتلته
جدي؟
.سمعت أنك طلبت حضوري
.أجل
.انظري إلى هذا
...هذا
.اختفى الجميع فجأة
.يا لها من ورطة
.ورطة
.فأنا جائعة
.المدينة التالية هي تريفاس
هلا ذهبنا إلى هناك؟
.ولكن يوجد خدم هناك
.والطائفتان الحمراء والسوداء عدوتان لنا
.يا لها من مشكلة
.مشكلة
.ولكن لنذهب لإلقاء نظرة في الوقت الحالي
نستطيع إخفاء حضورنا ببساطة، ولكن ماذا عنكِ يا أمي؟
.سأكون بخير، لا تقلقي علي
.هكذا إذن، ولكن لا ترهقي نفسك
.لا ترهقي نفسكِ أنتِ أيضًا
.حاضر
.لنسترح قليلًا
.طابت ليلتك يا أمي
.رولر
ماذا؟
كيف شعرتِ بالجوع؟
.لا يفترض أن يشعر الخدم بذلك
تقصد هذا؟
.لم أستدعى على يد سيد، وإنما الكأس المقدسة بحد ذاتها استدعتني
.ولكن حين تم استدعائي، عجزت عن بناء جسد لنفسي
ماذا عن جسدكِ هذا إذن؟
.تملكت فتاة فرنسية تدعى ليتيشيا
.أنا أستعير جسدها لا أكثر
.كما لو أنني ملتفة حولها
.أنا من سأتعرض للضرر سطحيًّا، لن يصيبها أي مكروه
.استجابت ليتيشيا لندائي بلطف
.لن أفيها حقها من الشكر
.ولكن فشل استدعائي بحد ذاته يثبت وجود خطب ما في هذه الحرب
.ربما لم يتم استدعائي لأكون حكمًا وإنما لهدف آخر
هل أنا أحد تلك الشذوذ أيضًا؟
.هومنكلوس مثلي قُدم له قلب سيغفريد ويعيش بهذا الشكل
ربما يوجد معنى في هذا؟
.أنت مخطئ
.إياك والبحث عن مبرر لوجودك
.لقد نهضت لحماية حياتك، وها أنت تقف هنا الآن
.لم تكن إرادة السماء وإنما إرادتك
...وإلا
.سيكون الأمر محزنًا جدًّا
محزن؟
.لا يوجد شيء محزن أكثر من شخص مسلوب الحرية
ألم تهرب من هناك لأنك رفضت ذلك؟
.لم أرد الموت فحسب
إذن، إن كانت تلك رغبتك، هل تود العودة إلى مكانك السابق؟
.أنت تتمتع بحرية الذهاب أينما تشاء وفعل ما يحلو لك
حرية؟
أأنت قلق على الهومنكلوس الآخرين؟
.لا أعلم
.لكنهم لن يحاولوا الخروج من ذلك المكان
.طالما لا يؤمرون بذلك
.إذن عليك ألا تعود مهما حدث
.تغاضوا عنك لأنهم تمنوا لك أن تعيش
.لا تتجاهل أمنيتهم
.هذا صحيح، كلامكِ عين الصواب يا رولر
.أنا حر، يفترض أن أجد شيئًا ما
!لا تفعل شيئًا"؟"
!سحقًا! لم أكن مخطئًا
لماذا ضحى بطل مثله بحياته من أجل حثالة مثلكم؟
.لا أستطيع فهم العواطف البشرية، فضلًا عن عواطف الأبطال وأفكارهم
...لذا إن فكرت بشكل منطقي
.بالنسبة لسيغفريد، إنقاذه كان أهم من أوامرك
.في النهاية، المسبب الأساسي لذلك هو نقص التواصل
.العلاقة بين السيد والخادم ليست بسيطة كسيد وتابعه
.إنهم أبطال ذوو معتقدات ومبادئ، ويتصرفون وفق حسهم بالعدالة
بالمناسبة، ألديكِ هموم معينة؟
.فهمت، أخبريني إن كان هناك ما يقلقكِ قبل أن تنفجري
!كاولس
أختي؟
.سنتجه إلى سيغيشوارا غدًا
سيغيشوارا؟ لماذا؟
.جاك السفاح ظهر هناك
".اتجه إلى سيغيشوارا المزيد من التفاصيل لاحقًا|
".اتجه إلى سيغيشوارا المزيد من التفاصيل لاحقًا"
السيد إل ميلوي الثاني
.لا أمانع
!شكرًا جزيلًا لك
.اسم ذلك السيد هو سيرج، لقد وافق على رعايتك لفترة
.إنه رجل صالح، لا بد أنه سيعلمك كيف تعيش حياة صحيحة
.هكذا إذن
.هذا كل ما أستطيع مساعدتك به
.من الآن فصاعدًا، خياراتك هي التي ستحكم حياتك
!أنا متأكدة أنك ستكون بخير
.أجل، شكرًا يا رولر
.أود التعبير عن امتناني، لكنني لا أملك شيئًا أقدمه لك
.أوفيت بقسمي له فحسب
...لكن إن كنت تود رد الدين
هلا ابتسمت من أجلي؟
.هيا أرني أسنانك
.لا فائدة، هذا صعب
.عليك أن تتدرب على ذلك
.ولكن لا بأس إن كنت عاجزًا عن ذلك حاليًّا
.الكثير من الأمور الممتعة ستحدث لك في حياتك وتجعلك تبتسم
.سأتدرب
!حسنًا
.رولر
نعم؟
هل سأقابلك مجددًا؟
.لا، أنا أنتمي إلى ساحة المعركة، وأنت إلى حياة مسالمة
.هذه الطريقة الصحيحة
.هكذا إذن
.ولكن إذا التقينا مجددًا، أرجوك أرني ابتسامتك حينها
.سأبذل جهدي
.لقد كذبت
.لا بد له من القتال
.أجهل السبب، لكن ذلك هو مصيره
...ولكن حتى وإن طلب المصير حياته
.حتى وإن شق موته الطريق الذي أتمناه
.لن أخضع للمصير
.فقد تعرض للسلب بما فيه الكفاية
.سلب حياته أيضًا سيكون قاسيًا جدًّا
.لا حاجة له لأن يلطخ بالدم
.هذا عمل الأبطال
إرادة السماء
الحلقة
مهما كان المستقبل الذي تمنيته
donna ni nozondemo kanawanai
أدركت أنه لن يتحقق، إلا أنني أغمضت عينيّ
ashita ga aru to me wo tojite
وواصلت المضي قدمًا
sore demo aruikitsuzuketa
كل ما أبحث عنه هو ضوء
ikutsu yoru wo kasanetemo
لا ينطفئ أبدًا
kesenakute
حتى بين ملايين الليالي المظلمة
hikari wo motometeru
حتى وإن اضطررت لسلوك طريق
furikaeru michi ni wa
لا رجعة فيه
mou modorenakutemo
sekai wa mawaru
يبدأ العالم بالدوران
kiseki wo inotta shunkan ni
في اللحظة التي أدعو فيها لحدوث معجزة
hoka ni wa nanimo
لا أحتاج شيئًا آخر
iranai to toriau no wa
لا رغبة لي إلا في شيء واحد
negai negai todoketai yo
أمنيتي، أمنيتي، أريدها أن تتحقق لا أكثر
kizu tsuite kizu tsukete
حتى وإن تأذيت أو آذيت غيري
subete wo nakushita to shitemo
حتى وإن فقدت كل شيء في النهاية
kamawanai
لا أمانع
kanaetai
لدي رغبة
omoi wo nigirishimete
يحثني قلبي على تحقيقها
.ابتهجوا يا سادة
.انتهت حرب الكأس المقدسة العظمى ونحن المنتصرون
...أرجو ألا تمانعوا ما اتفقنا عليه
.سأصادر أختام الأمر الخاصة بكم لأكافئ نفسي